Pronounced Lah-sah-reen-ah. Tourism Ballybunion Dearbhil, compound of dearbh, true, and il, desire; an ancient Irish name. Toirasa, a name of uncertain origin; peculiar to Spain until the 16th century, when the fame of St. Teresa made it world-wide. Whether it is Yr Wyddfa or Baile Dubh, placenames tell a story of national consciousness. This form of the name is comparatively recent, Piaras (which see) being the form previously in general use. Again they can refer to a persons church (and most often do) or some characteristic of the church or its location. Irish slang definition of the word "eejit". Ineen, meaning daughter and pronounced Innein [F. A. Fahy, The Revival of Irish Names (1886)]. These are uniformly derived from Doire, meaning a wood. Names beginning with Kin-. His account of the journey provides invaluable eyewitness testimony to the trauma and tragedy that many emigrants had to face en route to their new lives in Canada and America. Dr. MacBain suggests that it was originally Maclochlainne son of Scandinavia, hence a Scandinavian. Can be pronounced Or-nah. The author returned to Ireland in 184749 to help with famine relief and recorded those experiences in the rather harrowing:Annals of the Famine in Ireland. The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside suggests that the meaning of Eoghan is youthful warrior whereas John O'Hart in Irish Pedigrees, differs again by giving the meaning of Eoghan as god of arms. Siobhn, genitive idem (the same), Joan, Johanna, Hannah, (Julia, July, Judith, Judy, Jude, Susanna, Susan, Nonie); the feminine form of Joannes, or John (see Ein and Sen), which became common in France in the 12th century as Jehanne and Jeanne, and in England as Joan; brought into Ireland by the Anglo-Normans, where it has ever since been one of the most popular of women's names. What does bun mean in Irish? Since then, the village overlooks the reservoir that provides water to thousands of Dublin homes and creates electricity, while also offering many water pursuits such as fishing, sailing, windsurfing, boating, and leisure cruising and canoeing.[5]. Many Irish places begin with the letters Bally. Clicking on the individual names will provide information on the surname distribution in Ireland taken from the Birth Indexes of 1890. Synonyms, crossword answers and other related words for IRISH GIRL [colleen]. In the O'Byrne family pedigree, John O'Hart (Irish Pedigrees, 1892) gives the widely differing meaning (to Woulfe) of Bran as impetuous as a mountain torrent. A cream cracker is a flat, usually square, savoury biscuit. Liam O'Flaherty was a very popular Irish writer in the 20th century with novels including The Informer, Famine and Insurrection. However, John O'Hart in Ancient Irish Proper Names gives the meaning of the name Ruaidhri as the valiant, or red-haired king Ruaidhri O'Conor, King of Connaught, was the last monarch of Ireland before the Anglo-Norman Invasion (Alice Stopford Green, Irish Nationality, 1911). So, feel free to use this information and benefit from expert answers to the questions you are interested in! Deirdre Deirdre. Join our Irish travel Facebook group. Looking for advice or want to share some great memories? Sir James Ware on the Surnames of the Ancient Irish, From The Cabinet of Irish Literature, 1880. According to John O'Hart, This name is more properly derived from the Clann Domhnaigh (see the MacDonough pedigree), and is anglicised Donogh and Denis, in Ireland; and Duncan, in Scotland. (Ancient Irish Proper Names, Irish Pedigrees). The name Ennistymon may mean something different but never has any reference to the devil been included. Donnchadh, Old Irish Donnchad, Dunchad, from Celt *Donno-catu-s, *Duno-catu-s, brown warrior, or strong warrior; an ancient and very common Irish name, still found in every part of the country [1920s], but generally anglicised Denis. Pronounced Or-la. Do Eric benet and Lisa bonet have a child together? Commonly pronounced Breege with a soft g. This name appears to have been applied to both sexes, see, for example, James Bonwick, Magical Branch paragraph 2, Irish Druids and Old Irish Religions. rfhlaith, an old Irish name, meaning the golden lady. So very many places in Deirdre. Tomas O Flannghaile (Celtic Surnames, For the Tongue of the Gael, 1896) gives the meaning of the name Eithne as knowledge. In Irish Gaelic it means 'a town, village'. Ruaidhr, TeutonicHruodric, NorseRothrekr, fame-ruler; a name introduced by the Norsemen and which became very common in many Irish families; now often incorrectly anglicised Roger. It may be here observed that Joan, Johanna, or Jane, is in Irish Sinead, the feminine of Seaghan or Shane, which is the Irish for John (Lat. Pronounced Pad-der. Wee, quite simply, means small. Mirghrad, Mairghrad, a pearl; the name of a Christian virgin who was martyred at Antioch in the last general persecution; brought to Europe by the crusaders, when it became very common in France and England; introduced by the Anglo-Normans into Ireland, where it has ever since been very popular, and is now found under a great variety of forms. Which burn injury is characterized by desquamation? (the same), Alby, Alvy, (Albert, Bertie); the name of the patron of the Diocese of Emly; revived in recent times, but the anglicised form is generally Albert (Bertie), which is incorrect. The Irish for Ballinlough is Baile an Locha meaning The Lake Town. 8. Letter/Leitir e.g Letterkenny, Lettermore, Lettermacaward Pronounced Mave (rhyming with wave). If you're described as 'doting' on someone, it means you're smitten. Pronounced Bey-vin. Curious English Surnames is a light-hearted look at English names found in old directories. Barney A new and inexperienced surfer. Pronounced Mah-raid. Kill, as in Pronounced Flann. This is your one-stop encyclopedia that has numerous frequently asked questions answered. Conchobhar, an ancient and very common Irish name, meaning high will or desire; found in most Irish families; still very much in use, but generally anglicised Cornelius. WebWhat does ARD mean in Irish? Pronounced Kor-mack. Niamh is a name that dates back to Irish legend: In the account of the Land of Youth, given by the heathen Fenian Oisin to St. Patrickwhen the hero was carried off from the field of battle by the golden-haired fairy Niamh (James Bonwick, The Future Life, or Land of the West, Irish Druids and Old Irish Religions, 1894). Bally, Kill, Dn Some 5,000 places in Ireland begin with bally, says one local heritage site. Risn, a diminuitive of Ris. Aisling, Aislinn, an Irish name, meaning a dream; in use in Derry and Omeath. Rnn, diminutive of rn, a seal; an ancient Irish personal name, borne by twelve saints. Welcome to FAQ Blog! It originated in Old English as "bearn", becoming restricted to Scotland and the North of England c. 1700. Pronounced Tur-rey-sah. Generally pronounced Shawn. The suggested pronunciations given below are just thatoften no more than rough approximations of one version, so it is important to check for alternatives. Ailbhe, genitive id. It is not quite right to translate it town of, as there were few, if any, towns in Ireland at the time these names were formed. Fainche, the name of two saintly Irish virgins, one the sister of St. Enda of Aran and patroness of Rossory, on Lough Erne, whose feast was kept on 1 January; and the other patroness of Cluain-caoi, in the neighbourhood of Cashel, who was venerated on 21 of same month. Putting English spellings on words in a different language produced absurd results. Bally is derived from the Irish phrase Baile na which literally means place of. From this, we can see the origin of place-names such as Ballymoney (County According to the article The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside the meaning of Brigid is fiery dart. WebBally, Ballyna, Ballina. Irish is Droim Ineasclainn. they [the Milesians] desired to know her name, and she replied that her name was Fodhla, which was also the name of the island. (John J. Marshall, Milesian names for the island, Popular Rhymes and Sayings of Ireland, 1924). However, Tomas O Flannghaile in his book For the Tongue of the Gael (1896) in a section on Celtic Christian Names has the meaning of the name as the tender. Odharnait, feminine diminuitive of odhar, pale, olive-colour, corresponding to the masculine Odhrn, which see; the name of an Irish saint, venerated on 13 November. Did Billy Graham speak to Marilyn Monroe about Jesus? WebIt means town..ie Ballyconeely..town of the Connollys or Ballycastle town with a castle. Does wainscoting make a room look bigger or smaller? English pronunciation for Bally: B as in "be (B.IY)" ; AE as in "at (AE.T)" ; L as in "lay (L.EY)" ; IY as in "eat (IY.T)". Eithne, an Irish personal name, meaning a kernel; borne by three virgin saints. It comes from the Irish word Baile, meaning town or place. It is not listed in the top 1000. Can you help with the place name Dromiskin, Co Louth? According to the article The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside the meaning of Aoife is pleasant and it is pronounced Ee-fa. The Irish words that made up the placenames were transcribed into traditional English spellings. Pronounced Fee-on-bar. Pronounced Alba or Aylba. Pronounced Fear-gus. This name features in an old and famous Irish song: The same year is memorable for the demise of Carrol O'Daly (Cerbhall Ua Dalaigh), composer of Eibhln A Rin, [Eileen A Roon] (William H. Grattan Flood, Irish Music in the Fifteenth Century, A History of Irish Music), 1905. The answer is 5,182. Usually pronounced Ay-mon with Ay rhyming with hay. Pronounced Mur-ra-ha. Mot Girlfriend, wife, or any other kind of romantic female partner. Why did the Romans call Ireland Hibernia? We think youll agree the map is just amazing: Every 'Bally' in #Ireland pic.twitter.com/rt0EtvJCXH, By looking at this map one might think that the Irish should have come up with more original place names but a little look into the etymology of bally explains just why this map appears so crowded. Tomas O Flannghaile in Celtic Surnames, 1896, gives the meaning of the name Aoibheann as delightful. Pronounced Lee-am. But Ireland is an English-speaking country. According to the article The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside the meaning of Graine is love and it is pronounced Grawn-ya. Provides details not only of 100s of Irish forenames but also 1000s of surnames and names of clans in Ireland. Your email address will not be published. Bonnie. Ard Macha, and sometimes joined, e.g. WebAnswer (1 of 10): Bally is an anglicised version of the Irish Baile na' (pronounced bawl-yuh nah) which means place of. [4] According to an Ordnance survey of 1838, at the time almost half of the population of 400 were employed in the quarries.[3]. Pronounced Gorm-lah. This book identifies many surnames in Ireland that have been transmuted from their original gaelic forms. John O'Hart in Irish Pedigrees, however, gives the meaning as god of arms. Place names in Scotland that contain the element BAL- from the Scottish Gaelic 'baile' meaning home, farmstead, town or city. Every Irish person knowns what this term means, but few know why they use it indeed it's difficult to find a solid explanation. All rights reserved. Bally is a variant of the name Baldwin (English and German). Ballyknockan village is located 220 metres above sea level and is around 25 miles from Dublin City Centre. Lasairfhona, compound of lasair, a flame, and fona, of wine; an ancient Irish name, still in use in parts of Connacht [1920s]. St. Tadhg was martyred at Wurtzburg; his feast was kept on 8 July. The audio resource below can be very useful for some names, but wildy inaccurate in others, so exercise caution and double-check with reliable sources for phonetic spelling: A Beginner's Guide To Old Irish Pronunciation, How to pronounce all Irish character names. Like an idiot or a fool but much nicer and friendlier. Kin- comes from the Irish word Coinn meaning head, and usually refers to some feature of the landscape a headland, a promontory or Fergus, one of the chiefs who headed the migration of the Irish to the Western Highlands of Scotland (Alfred Webb, Fergus, A Compendium of Irish Biography). WebWhere Is Hope Road Filmed00:00 - What does Bally mean in Irish?00:23 - What do the Irish call a girl?00:44 - What does Maeve mean in Ireland? Understood this way, the names start to make a lot more sense. and the widows and mothers of the great chiefs, among whom were the Ineen Dubh MacDonnell, mother of Hugh Roe (Eleanor Hull, The Plantation of Ulster, A History of Ireland and Her People). Tadhg, an ancient and very common Irish name, meaning poet or philosopher; still found in every part of Ireland [1920s], but now generally anglicised Timothy. The remains of Glann Castle can be seen on the outskirts of the town on the Inagh Road. It is not quite right to translate it 'town of', as there were few, if any, towns in Ireland at the time these names were formed. 8 pedigree (Irish Pedigrees, 1892), however, gives the meaning of the name as the helping warrior. It is not quite right to That is why it A LOT! Pdraic, Patrick; the name of the National Apostle of Ireland. In this language, the placenames or logainmeacha, as theyre called, were all rather intuitive. Web"Bally is an extremely common prefix to town names in Ireland, and is derived from the Gaelic phrase 'Baile na', meaning 'place of'. Looking for biblical place namesIin the iris landscape eg New/ Jerusalem but as no j in Iris Im at a loss how to find any! Baile is the Irish for town or home pronounced Balya *Ver-gustu-s, super-choice, super-selection, Old IrishFergus; formerly a rather common name in Ireland and Scotland. See more. Aoibheann, Old IrishAibfinn, bfind, fair form; an ancient Irish name, borne by the mother of St. Enda. Droim I understand but Ineasclainn?? John O'Hart in Ancient Irish Proper Names gives the meaning of the name Aonghus as excellent strength Pronunciation varies greatly, but can approximate Ang-us or Aen-gus. The banshee who presided as queen of the palace on the summit of Knockainy hill, in county Limerick, was Aine, daughter of a Dedannan chief, who gave her name to the hill, and to the existing village of Knockainy. (P. W. Joyce, A Smaller Social History of Ireland). Barrel (Tube) The inside portion of the wave when larger waves for a tube that advanced surfers can Glan- usually also means glen, appearing in some names probably because the it is close to the Irish pronunciation of the work Gleann. Pronounced Fon-cha. So very many places in Ireland begin with Bally and so Ba. See Branainn. Duns were important forts, usually belonging to a king or chieftain. St. Ailbe died in 541. Flann, an ancient and once common Irish name, meaning ruddy. It survived among the MacEgans and O'Mulconrys down to comparatively recent times. Pronounced Don-ah-ka. Muireann, Muirinn, an ancient Irish name, meaning of the long hair. Tomas O Flannghaile in Celtic Surnames, For the Tongue of the Gael, 1896, gives the meaning of the name Muireann as sea-white. Pronounced Oh-an. What does the prefix 'bally' mean to Irish place names? Saint Brendan of Clonfert is reputed to have sailed to America in the 6th CenturyThe Tradition of Saint Brendan's Voyage to America (Thomas D'Arcy McGee, A History of the Irish Settlers in North America, 1852). Among close friends and family, the Irish may hug and kiss each other on the cheek. Towns with names like Youghal and Dn Laoghaire have confused tourists in Ireland for years. Liam, a pet form of Uilliam. Oisn, diminutive of os, a deer; the name of the Fenian poet, son of Fionn MacCumhail; also borne by four Irish saints. Among the O'Neills, for example, The Clan of this Aodh (or Hugh) Buidhe passed the river Ban into Eastern Ulster or Antrim and Down; and wrested from the mixed population of old natives and the descendants of the English settlers, the territory hence designated Clanaboy or the Clan of Yellow Hugh (John O'Hart, O'Neill No.3 pedigree, Irish Pedigrees, 1892). The names of places tell part of their story; the erosion of them does too. For an extended list of Irish girlss names see: Below is a list of 20 of the most popular Irish names for boys with origins and meanings given where possible. The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside gives the meaning of Orla as golden-haired lady. Bally is an extremely common prefix to town names in Ireland, and is derived from the Gaelic phrase 'Baile na', meaning 'place of'. The name "cream crackers" refers to the method in which the mixture is creamed during manufacture. In this section are featured some of the most popular pages from the site relating to Irish names and other names found in Ireland: Irish clan names: Besides personal names, our Irish ancestors had from an early period, and even from pre-historic times, a complete system of fixed clan-names by which each family-group and its subdivisions had its own distinct name.. Can be pronounced Dav-net. Before Ireland was colonised by Britain, the names of towns were all in the Irish language, called Gaeilge. Bally is an extremely common prefix to town names in Ireland, and is derived from the Gaelic phrase Baile na, meaning place of. WebIrish self actualisation: language, history, culture, policy. Pronounced Ard-gal. Ballyknockan or Ballynockan (/blnkn/ bal--NOK-n; Irish: Buaile an Chnocin)[2] is a village and townland in County Wicklow, Ireland. Pronounced Bran. Dearbhil (Derval) Dearbhil, compound of dearbh, true, and il, desire; an ancient Irish name. Sign up to IrishCentral's newsletter to stay up-to-date with everything Irish! Initiatives like Logainm have been archiving Irelands original placenames since 2008, having compiled an authoritative database. What does the Irish prefix Bally mean? Murchadh, Celt. From greetings, to babies, to insults, sometimes the Scots just say it best. Over the centuries settlers from other races and nations introduced a variety of new names into Ireland: Huguenot Names: an overview from a Special Report on Surnames in Ireland, but with links to more in-depth coverage in Huguenot Settlers in Ireland from Irish Pedigrees. A cream cracker is a savoury dry biscuit, often eaten with cheese. Peadar, genitive -air, Peter; LatinPetrus, rock; the name given by Christ to Simon, son of Jonas, whom He made Chief of the Apostles and the foundation-stone of His Church. WebWhat does Bally mean in an Irish town name? Below is a list of 20 of the most popular Irish names for girls with origins and meanings given where possible. Ballyduff was relocated, but 100 years later, was set on fire by British soldiers again, who burned down its creamery in the War of Independence. just let me know and I'll do a few more.. LatinMella. The name of a princess in the legendary tale The Pursuit of Diarmuid and Grainne (Ethna Carbery, In the Celtic Past, 1904); also the name of the notorious Irish pirate queen, Grainne O'Mailley (Grace O'Malley). In the Elizabethan era (1558-1603) this could refer to "entertaining conversation" (one may be said to "crack" a joke or to be "cracking wise") and cracker could be used to describe loud braggarts; this term is still in use in Ireland, Scotland, and Northern England, also adopted into Gaelic and Irish as craic in the Jacob's is a brand name for several lines of biscuits and crackers in Ireland and the United Kingdom. Its name comes from Baile Dubh, or Black Town, after the scorched ruin of the village that was left when they returned. Recipes - Ever Wonder How Many Places in Ireland Are called "Bally" WebBally definition, damned (euphemism for bloody). Welsh Names in Ireland looks at the Welsh immigrants who made their way to Ireland and, in particular, the colony that settled in the baronies of Forth and Bargy, County Wexford. What does bairn mean? Irish pronunciations became confused while remaining impossible to say in English. Essentially it is derived from the the country was ruled over by three Dedannan princes, who reigned each for one year in their turn. Copyright © 2009-2023 Baby Names Pedia. The play Translations, from 1980 was written directly about the effects of the Ordnance Survey of 1830. Bally in Irish can mean but homestead or settlement and also pass or passage. The anglicisation process took place over the course of several centuries. From Principal Surnames in Ireland, Special Report on Surnames in Ireland (1909) by Robert Matheson. Aodh, genitive Aodha and Aoidh, Ea, (Hugh); Celt. Sinad, a diminuitive of French Jeanne, from Johanna (see Siobhn). Kill, as in Killkenny, Kilkee, Kildare etc., comes from cill, used to refer to a place with a church. Dith, (1) an old Irish name, meaning swiftness, nimbleness; borne by the celebrated King Dahy and retained by his descendants, the O'Dowds, down to recent times; and (2) a form of Dibhidh, which see. This stems back to the plantations of Ireland in the 16th and 17th centuries when the settler-colonial population from the United Kingdom were concentrated in the north of the country. Bally is rare as a baby boy name. This field is for validation purposes and should be left unchanged. Pronounced Ro-non. Dote If someone calls you a 'dote' or if something is 'dotey', it means you're cute, adorable, etc. How would you say the name of the town Youghal? Five saints of the name are mentioned in the Martyrology of Donegal. Pronouced Peer-ass. In the Irish language, the word for name - ainm is pronounced the same as the word for soul - anam. Dn means fort and places like Dn Laoighaire refer quite simply to OLaoghaires Fort. Bairn is a Northern English, Scottish English and Scots term for a child. See Muire. Would be most grateful if you could provide any suggestions, thanks, Your email address will not be published. In Ireland, 'the jacks' means 'toilet', most commonly used to refer to public bathrooms. Aifric, genitive -ice, Afric, Africa, Aphria; the name of two abbesses of Kildare, one of whom died in 738 and the other in 833; also in use in Scotland and the Isle of Man. Can be pronounced Eve-een. Often pronounced similarly to the letter A in English, or eh. It was composed to celebrate Hugh Roe ODonnell, and by Roisin Dubh (Roseen Duff), supposed to be a beloved female was meant Ireland (John Johnson Marshall, Names under which Ireland was personified in the Seventeenth Century, Popular Rhymes and Sayings of Ireland, 1924). The second parts of these names are more interesting, because they almost invariably describe the valley. Where possible, examples of their use in Irish history, legend and family histories, etc., have been included with links to the relevant references. The name is generally pronounced Eye-leen. Pronounced, by some at least, Sor-sha. The name is probably most famously represented in Irish history by Niall of the Nine Hostages (Alfred Webb, A Compendium of Irish Biography). John O'Hart in Ancient Irish Proper Names (Irish Pedigrees, 1892) gives the meaning of the name Niall as a noble knight or champion. LatinHeremon, Eremon, -onis. According to the article The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside the meaning of Aine is joy, the name being anglicised as Anne or Anna, Hannah, Anastasia and pronounced Ann-ya, although other sources generally suggest Awn-ya.