The people are also called Maori. (particle) there (by the listener) - used after nouns, location words, pronouns and personal names to indicate position or connection with the listener or the principal character in a narrative. Adorn this bird with feathers to fly, Twhitia te hopo, mairangatia te angitu na, ki te mea he mea ke ta koutou e whai na, waiho ma te runanga tika te ritenga. See you later, more than likely soon, Ng mihi nui; Kia ora rawa atu Have a great weekend, Whakataka te hau ki te uru Reference: Anonymous, Last Update: 2021-08-10 Quality: Pronunciation Guide for Visitors to New Zealand, ka kite ano (incorrect form but it is commonly used), region, territory (geographical or spiritual), genealogy, to establish family connections, paramount chief, person of high inherited rank, paramount authority, sometimes used for sovereignty, an open area in front of a meeting house (wharenui) - usually includes a whole complex, ceremony calling/challenging/welcoming people onto the marae, outrigger canoe (a big racing sport here). Usage Frequency: 1. Greetings - Mihi - Mori Language.net e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e, hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that, Last Update: 2021-10-18 From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2021-11-22 Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2022-11-16 From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Greetings/hello to everyone (includes speaker, Ata mrie Morena koutou e hoa ma in English with examples - Translated MyMemory is the world's largest Translation Memory. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. morena e hoa, kei te pehea te ora ki a koe. To all the boys, To all the girls, To all our friends, Reference: Anonymous, Last Update: 2021-05-17 Quality: Quality: tn koutou: good morning: morena: How are you? Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2021-10-10 hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. morena koutou ma morena koutou ma - affiliate.chicretreats.com MyMemory is the world's largest Translation Memory. haere tonu ka i roto i o, good morning everyone,condolences to the family for the loss of loa.its a tragedy no one expected and it has left us all in shock and sadness.loa was a humble man and was always respectful.he was a good son,father,brother,uncle,work colleague and friend.we are truly grateful to loa for his loving and caring whilst looking after krystal and craig.he was a hard working man providing for his family and taking responsibility.we are truly grateful to have known loa and his passing will always be in o, Last Update: 2020-11-09 Thank you very much, Ng mihi maioha Usage Frequency: 1 It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. PDF Research Commons at the University of Waikato Copyright Statement Greetings and sign-offs - The University of Auckland Last Update: 2020-04-09 Last Update: 2020-12-02 otira i ara ake ano he poropiti teka i mua i roto i te iwi, he pera me nga kaiwhakaako teka e puta ake a mua i roto i a koutou; ma enei e mau puku mai nga titorehanga whakangaro, he whakakahore na ratou i te ariki rawa, nana nei ratou i hoko, ka hohoro tonu ta ratou taki mai i te whakangaromanga ki a ratou ano. Usage Frequency: 1 Quality: Quality: Reference: Anonymous. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-04-09 Quality: rongo hoki ahau I had heard of course. Ka pioioi e Watch on The waiata below is one that the small kapa haka group will learn with their own actions. Mori Words & Phrases For The Visitor To New Zealand Hi/greetings friend/gidday mate, Tn koutou katoa Today. Usage Frequency: 1 A touch of frost, a promise of a glorious day, Whia te mtauranga hei oranga m koutou ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou. ko te tiupiri hoki ia; kia tapu ki a koutou; ko ona hua o te mara hei kai ma koutou. How would I best answer Do you speak te reo Maori? Quality: Usage Frequency: 1 If you would like to Donate you can do that by clicking below. We use cookies to enhance your experience. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2021-09-17 Reference: Anonymous, good morning , have a wonderful day i love you, Last Update: 2021-01-12 Reference: Anonymous, Last Update: 2023-02-28 Quality: but he that is greatest among you shall be your servant. Reference: Anonymous, Last Update: 2023-02-28 Usage Frequency: 1 now ye are clean through the word which i have spoken unto you. Dont see the comments box? Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-13 38 Ko ia ano tenei i te whakaminenga i te koraha, raua ko te anahera i korero ra ki a ia i Maunga Hinai, ko o tatou matua hoki: i riro mai ai i a ia nga kupu ora hei homai ki a tatou. Usage Frequency: 1 Contact Me